{"id":16839,"date":"2022-07-20T06:21:59","date_gmt":"2022-07-20T04:21:59","guid":{"rendered":"https:\/\/bicosy.bico.ch\/declaration-de-confidentialite\/"},"modified":"2024-05-31T15:52:47","modified_gmt":"2024-05-31T13:52:47","slug":"declaration-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bicosy.bico.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung (FR)"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\n\n \n \n

D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h1>\n \n
\n

Avec cette <\/span><\/span>d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es,<\/span><\/span><\/strong> nous <\/span>vous informons des donn\u00e9es personnelles que nous traitons dans le cadre de nos <\/span><\/span>activit\u00e9s et op\u00e9rations,<\/span><\/span><\/strong> y compris notre\u00a0<\/span><\/span>site Internet bico.ch.<\/span><\/span><\/strong>\u00a0Nous fournissons notamment des informations sur pourquoi, comment et o\u00f9 nous traitons quelles donn\u00e9es personnelles. Nous fournissons \u00e9galement des informations sur les droits des personnes dont nous traitons les donn\u00e9es.<\/span><\/span><\/p>\n

Des d\u00e9clarations suppl\u00e9mentaires sur la protection des donn\u00e9es et d’autres documents juridiques tels que les conditions g\u00e9n\u00e9rales (CGV), les conditions d’utilisation ou les conditions de participation peuvent s’appliquer \u00e0 des activit\u00e9s et activit\u00e9s individuelles ou suppl\u00e9mentaires.<\/span><\/p>\n

Nous sommes soumis \u00e0 la loi suisse sur la protection des donn\u00e9es et \u00e0 toute loi \u00e9trang\u00e8re applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, notamment celle de l’Union europ\u00e9enne (UE) avec le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral europ\u00e9en sur la protection des donn\u00e9es (RGPD).<\/span><\/p>\n

Dans sa d\u00e9cision du 26 juillet 2000<\/span><\/a>, la Commission europ\u00e9enne a reconnu que la loi suisse sur la protection des donn\u00e9es garantit une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es. Dans <\/span>un rapport du 15 janvier 2024,<\/span><\/a>\u00a0la Commission europ\u00e9enne a confirm\u00e9 cette d\u00e9cision d’ad\u00e9quation.<\/span><\/p>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n\n

\n\n
\n\n
\n
\n

\n 1. Adresses de contact <\/h3>\n
\n

Responsabilit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es personnelles:<\/span><\/p>\n

Hilding Anders Suisse SA<\/span><\/strong>
\nBiltnerstrasse 42<\/span>
\nCH-8718 Sch\u00e4nis<\/span><\/p>\n

admin.ch@hildinganders.com<\/span><\/a><\/p>\n

Dans certains cas, il peut y avoir d’autres responsables du traitement des donn\u00e9es personnelles ou une responsabilit\u00e9 conjointe avec au moins un autre responsable.<\/span><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n\n

\n\n
\n\n
\n
\n

\n 2. Conditions et bases juridiques <\/h3>\n

\n 2.1 Conditions <\/h4>\n
\n

Les donn\u00e9es personnelles<\/span><\/strong> sont\u00a0<\/span>toutes<\/span><\/em>\u00a0les informations relatives \u00e0 une personne physique sp\u00e9cifique ou identifiable.<\/span><\/p>\n

Les donn\u00e9es personnelles qui m\u00e9ritent particuli\u00e8rement d’\u00eatre prot\u00e9g\u00e9es<\/span><\/strong>\u00a0sont les donn\u00e9es relatives aux opinions et activit\u00e9s syndicales, politiques, religieuses ou id\u00e9ologiques, les donn\u00e9es relatives \u00e0 la sant\u00e9, \u00e0 la vie priv\u00e9e ou \u00e0 l’appartenance \u00e0 un groupe ethnique ou \u00e0 une race, les donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques, les donn\u00e9es biom\u00e9triques permettant d’identifier clairement une personne physique, les donn\u00e9es sur les sanctions ou poursuites p\u00e9nales et administratives, ainsi que sur les mesures d\u2019assistance sociale.<\/span><\/p>\n

Le traitement<\/span><\/strong> comprend\u00a0<\/span>toute<\/span><\/em> manipulation de donn\u00e9es personnelles,\u00a0<\/span>quels que soient<\/span><\/em>\u00a0les moyens et proc\u00e9dures utilis\u00e9s, par exemple l’interrogation, la comparaison, l’adaptation, l’archivage, la conservation, la lecture, la divulgation, l’obtention, l’enregistrement, la collecte, la suppression, la communication, le tri, l’organisation, la conservation, la modification, diffuser, relier, d\u00e9truire et utiliser des donn\u00e9es personnelles.<\/span><\/p>\n

Une <\/span>personne concern\u00e9e<\/span><\/strong>\u00a0est une personne physique au sujet de laquelle nous traitons des donn\u00e9es personnelles.<\/span><\/p>\n

L’<\/span>Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE)<\/span><\/strong>\u00a0comprend les\u00a0<\/span>\u00c9tats membres de l’Union europ\u00e9enne<\/span><\/a> (UE) ainsi que la Principaut\u00e9 du Liechtenstein, l’Islande et la Norv\u00e8ge.<\/span><\/p>\n

Le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) d\u00e9crit le traitement des donn\u00e9es personnelles comme un traitement de donn\u00e9es personnelles et le traitement de donn\u00e9es personnelles particuli\u00e8rement sensibles comme un traitement de cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es personnelles <\/span>(article 9 du RGPD)<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n\n

\n\n
\n\n
\n
\n

\n 2.2 Bases juridiques <\/h4>\n
\n

Nous traitons les donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment au droit suisse sur la protection des donn\u00e9es, en particulier \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es<\/a> (loi sur la protection des donn\u00e9es, DSG) et \u00e0 l’ordonnance sur la protection des donn\u00e9es<\/a> (ordonnance sur la protection des donn\u00e9es, DSV).<\/p>\n

Nous traitons les donn\u00e9es personnelles \u2013 si et dans la mesure o\u00f9 le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) est applicable \u2013 conform\u00e9ment \u00e0 au moins<\/em> une des bases juridiques suivantes:<\/span><\/p>\n